function addslashes(apostrophe) {
apostrophe = apostrophe.replace(/\'/g,"\'");
return apostrophe;
}
rep1m = addslashes("違います！もう一度やってみてください！(le téléphone portable = 携帯電話)");
rep2m = addslashes("違います！もう一度やってみてください！(le bilan = 収支決算)");
rep3m = addslashes("違います！もう一度やってみてください！(l'embauche = 雇用、働き口)");
rep4m = addslashes("正解！おめでとう！");

document.writeln("<table border=1 width=150 bgcolor='aqua'><tr><td bgcolor=red onClick=window.open('http://furansugokaiwa.jp/')><center><font color=yellow size=2 style='font-family:Arial'>☆皆のクイズ☆</font></center></td></tr>");
document.writeln("<tr><td bgcolor=pink onClick=alert('☆この日本語に当てはまるフランス語単語にクリックしてみてください☆');><center><font color=black size=3 style='font-family:Arial'>警視</font></center></td></tr>");
document.writeln("<tr><td onClick=\"alert(rep1m)\"><center><font color=black style='font-family:Comic Sans MS'>le téléphone portable</font></center></td></tr>");
document.writeln("<tr><td onClick=\"alert(rep2m)\"><center><font color=black style='font-family:Comic Sans MS'>le bilan</font></center></td></tr>");
document.writeln("<tr><td onClick=\"alert(rep3m)\"><center><font color=black style='font-family:Comic Sans MS'>l'embauche</font></center></td></tr>");
document.writeln("<tr><td onClick=\"alert(rep4m)\"><center><font color=black style='font-family:Comic Sans MS'>le commissaire</font></center></td></tr></table>");